Herringen Westkunst

?? Name des Künstlers/in

2014

"Ich bin stolz die Tochter eines Bergarbeiters zu sein."

 

Musik: Loretta Lynn

Well, I was born'd a coal miner's daughter,

Nun, ich wurde als Tochter eines Bergarbeiters gebohren

In a cabin, on a hill in Butcher Holler,

In einer Hütte, auf einem Hügel in Herringen
We were poor, but we had love,

Wir waren arm aber wir hatten Liebe
That's the one thing that daddy made sure of,

Das war eine Sache für die unser Vater sorgte
He shoveled coal t' make a poor man's dollar.

Er grub nach Kohle um das Geld des armen Mannes zu verdienen.

My daddy worked all night in the Van Lear Coal Mines,

Mein Vater grub die ganze Nacht im Schacht
All day long in the field a-hoein' corn,

und den ganzen Tag arbeitete er im Feld
Mommy rocked the babies at night,

Mutter wiegte die Babies die ganze Nacht
And read The Bible by the coal-oil light,

und las die Bibel im Licht der Kohleöllapen
Everything would start all over come break of morn'.

und alles wiederholte sich mit dem Anbruch des Morgens.

kontakt                       

Nassauer Straße 28-32          

59065 Hamm                       

 

 

tel      02381 - 24989

mail   werner.reumke@t-online.de

www   martin-luther-viertel-hamm.de